Molly Moon is a delightful character. I started reading her adventures to my son, and he fell in love with the series. Molly Moon is for children, but as an adult reading to my child I had fun.
We read them in Norwegian, but Byng is an English writing author. Molly Moon is a young orphan who discovers her incredible ability with hypnosis. With this gift, she improves the living conditions at her orphanage, controls her bullies and makes her life a little better. As she moves along in the series, Molly discovers that she has an enemy who is out to best her. She gets to travel in time, both backwards and forwards. During these travels she has the assistance of her two faithful (for the most part) friends: the dog Petula and the boy Rocky.
Our translation was a good one. The various translators have done a good job in making the Molly Moon adventures exiting and funny. We laughed a lot and I was forced to finish the scary parts before I could put the book down. My son did not have to work hard to convince me.