Tag Archives: #Magic

Fantasy, Humour, Science Fiction

Pratchett, T. (1990). Moving Pictures. London: Victor Gollanz

Leave a comment

Reblog of my review of Terry Pratchett’s “Moving Pictures” from 1990.

Trust is a valuable commodity. To whom do I give my trust? The entertainment industry? News media? Scientific research? Pratchett’s Moving Pictures is a biting and funny social commentary about the impact and influence media can have on us.

About thirty miles Turnwise of Ankh-Morpork the surf boomed on the wind-blown, seagrass-waving, sand-dune-covered spit of land where the Circle Sea met the Rim Ocean.

The hill itself was visible for miles. It wasn’t very high, but lay amongst the dunes like an upturned boat or a very unlucky whale, and was covered in scrub trees. No rain fell here, if it could possibly avoid it. Although the wind sculpted the dunes around it, the low summit of the hill remained in an everlasting, ringing calm.

Nothing but the sand had changed here in hundreds of years. (p.10)

@Josh Kirby

Moving Pictures is the 10th novel in the Discworld bibliography and was published in 1990 (my paperback edition is 333 pages). Its cover was illustrated by Josh Kirby. His illustration is spot on with regards to both the spirit and letter of the story. Our narrator is omniscient and, therefore, knows and shares details from important places and people. One of Pratchett’s techniques is Footnotes. They aren’t essential to the story-line, but they do add to the narrative-believability. Chapter headings are non-existent. At first, that might be confusing but you soon get used to it. There are 17 non-English translations of the story and the novel has been dissected by scholars from some of those countries.

‘Oh, yes. Yes. Yes,’ breathed Soll. ‘What a picture! Pure kinema!’

‘A giant woman carrying a screaming ape up a tall building,’ sighed Dibbler. ‘And we’re not even having to pay wages!’ (p.300)

Making fun of the movie industry begins on the dedication page with Pratchett’s “Thank you speech” and continues throughout the story. Names (e.g. “Silverfish“), titles (e.g. “Last Keeper of the Door“) and places (e.g. “Holy Wood“) are from novels and films (e.g. “Gone with the Wind” + “King Kong” = “Blown Away”) that span the period that started with the Phantasmagoria shows of the 1790’s up through the one-reel Celluloid film from the late 1800‘s that developed into the silent movies of the early 1900‘s ending with the movies 1980‘s.

Many of the characters in this story are like people I know. Main characters are Theda Withel (Ginger/Delores del Syn), Victor Tugelbend (Victor Marachismo), Cut-My-Own-Throat Dibbler (Dibbler), Gaspode The Talking Dog (Gaspode), the Alchemist’s Guild, the Wizards of Unseen University, the Librarian, Holy Wood and Ankh-Morpork.

Our story begins and ends with Holy Wood. From the description above, it seems an idyllic place yet all Keepers of the Door have maintained a 3-times-a-day set of rituals to prevent an apocalypse. When Death puts a stop to the priestly line, whatever was kept back by the chanting begins to seep out……

The rest of the review is at TerryPratchettAndMe

Fantasy, Mystery

Ronald, M. (2011). Soul Hunt. New York: Eos.

Leave a comment
Artist Ron Sipley

As the last installation of this trilogy, Soul Hunt completes our look into life Evie Scelan and the choices she makes to keep people away from the part of herself that she fears. How people see us and the way we view ourselves might not coincide. Evie’s inability to accept her odd talent as intrinsic and of worth has kept her trying to hide it, and indeed from herself. In Soul Hunt this battle comes to a conclusion.

Credit: NPS.gov

All of this meant that on this particular Halloween, instead of threading my way back to Mercury Courier for another job on my beat-up loaner bike (the replacement ever since a curse-riddled jackass had turned my old bike into aluminum salad), I needed to stop for a moment’s rest. Not that it helped much; even the salt tang of the harbor couldn’t quite cut through the day’s murk. I locked up my bike by the Boston Aquarium, made my way through a screaming gaggle of kids on their way to see the seals, and damn near collapsed out on the end of the dock.

Since we last met her in Wild Hunt, Evie has been exhausted. Resting, eating or living healthy has not had an effect. In fact, her exhaustion seems to be getting worse. So much so, that even her nose begins failing her. Her exhaustion is so intense she is no longer capable of comprehending how bad things are. In fact, Evie is tired enough that she no longer cares about how her beloved Red Sox are doing or about her self-imposed responsibilities. Her friends suspect something is seriously amiss.

… “For the love of all, what is wrong with you, Evie? You seemed okay for a while, you were finally getting some from your skinny-butt guy, you’d faced down worse things than I like to think about, but then it just … you just drained away. It’s like you’re a bad recording of yourself.”

The three novels that make up the Evie Scelan trilogy are Spiral Hunt, Wild Hunt and Soul Hunt and may be found on used and new-book sites like Thriftbooks and Amazon. They can also be found in various e-book versions (e.g. Kindle and Kobo). My version is paperback. Soul Hunt is about 300 pages long. Artwork for all three covers is by Ron Sipley and I’m pleased by the way they look. Fortunately they are not representative of the under-dressed female protagonist typical of that and this cover-era. Content-wise, Soul Hunt should fall within US explicit safe zones for most ages. Soul Hunt, like the other two novels, is an Urban Fantasy Mystery. Ronald succeeded well with her stated goals for Soul Hunt:

I wanted to explore the consequences of the bargain Evie had made, I wanted to put her in a place where all her options were gone, and I wanted to explore the nature of dread. (MR)

The author likes a bit of complexity to her mysteries and her way of letting the problems that are brought to Evie meet and divert through the story adds to the fun. Mysteries that need solving are whatever terrified Tessie (seamancer), Deke’s (pyromancer) Roger, Sarah’s (hedgewitch) neighbourhood watch, Nate’s shapechanger curse, the cause of Evie’s declining health, and Evie’s midwinter date.

Moving on from Mystery to Urban, Soul Hunt introduces us to the wetter parts of Boston and their history: Fort Point Channel (Deke’s house), Georges Island (customers), Little Brewster Island, Gallops Island, Nix’s Mate, Lovells Island, and Quabbin Reservoir (spooky). Recognizing the scenes in this novel was simple when I encountered the above links and saw the above video. Getting to research the veracity of Ronald’s writing has been (as usual) the best part of writing these three reviews. Ronald certainly seems to know her bits of Boston and delight in manipulating them.

I found him down by the waterfront, on the footbridge across Fort Point Channel. I locked up my bike by the courthouse and started across, whistling through my teeth, waving once he saw me.

They’d done their best to spiff up this part of the city – luxury hotels, new construction, a fragment of a park – but fragments of the old waterfront remained. Namely one big house out in the middle of the channel itself, on decaying pilings like dead man’s fingers …

As we continue to the Fantasy part of the genre, we discover that Ronald has added to her Celtic mythology with some Greek.  Like much of Greek mythology, the version created in Soul Hunt is extremely unpleasant. However, without it  Soul Hunt would have been much poorer. One of our antagonists is drawn from the story of the Gorgon and the Graeae and what a nasty antagonist this is. Finally, there is the usual Boston Fiana magic. In Soul Hunt Ronald explains some of the odder details. Many of the Fiana (e.g. Deke) of Boston use soul loci to fuel their spells. Shadow-hunters steal another person’s shadow while adepts such as Byron Chatterji use a principle called “severance and return”. Most of our usual crew are magical, although their magic has other sources and does not rely on bits of soul to work.

A great part of Soul Hunt is about the friendship between our main characters. Ronald has done an excellent job in fleshing out most of them, and the way they interact with and without Evie helps me believe in them. It seems obvious to me that the author must have been great friends with all of them.

“He was supposed to be a wizard,” Katie stage-whispered to me. “To go with my costume. but he forgot and he had to get something at the last minute.” She turned and gave him a look that I swear she must have learned from Sarah, the see-what-inferior-materials-I-must-work-with look. “So instead he’s an evil scientist who’s kidnapping fairies and turning them into trolls.”

Her interactions with Katie differ enough from her same-age interactions for me to see how strong the focus on the costs and benefits of friendship is in the series and how difficult it is for Evie to believe that she is worthy of such friends. Evie has many characteristics that I can relate to. For one thing, she lies to her friends and rationalizes those lies with “protecting them”.  Other people and situations are judged through the lens of her talents and experiences and sometimes that leads to poor decision making, e.g. lying to her friends about her condition. Humour (dry and hilarious) plays an important role in how Evie deals with other people.

… What was the rule for telling proper New England spinsters that yes, you were sharing a bed with their nephew? Did Miss Manners even cover that?

Quabbin Reservation

The ending was satisfactory. All of the aforesaid problems were resolved in one way or another and I was left with a sense of sadness that this friendship is over. I am fortunate in being able to return to it at a later date. I definitely recommend that UF fans read Soul Hunt. In fact, start with Spiral Hunt, then move on to Wild Hunt before you finish with Soul Hunt. More people need to meet Margaret Ronald’s writing.

My reviews of:

  1. Spiral Hunt
  2. Wild Hunt
Fantasy, Mystery

Ronald, M. (2010). Wild Hunt. New York: Eos.

1 Comment
Artist Don Sipley

In “Wild Hunt” we return to Boston’s very own hound, Genvieve (Evie) Scelan, whose part-time job is to hunt for lost objects/people by using her sense of smell. Her “nose” has roots back to Ireland’s Fionn mac Cumhaill and his niece, Sceolan. Ronald‘s writing kept on dragging me into this novel that takes place in a Boston where the undercurrent, once again, threatens Evie Scelan and the people she cares for.

Wild Hunt continues the lives of some of the characters from Spiral Hunt. They are Evie, Nate, Katie, Sarah, Allison and Rena along with some other minor characters. The cast specific to Wild Hunt are Abigail and Patrick Huston, Mr. Janssen, Mr. Yuen, Elizabeth Yuen and Reverend James Woodfin.

Need help finding source

Yuen died twenty minutes after I arrived, and I was there to make sure of it. …

“Please listen carefully Hound. You can sense the … ghost — of my father-” … “-within this jar. When I am dead, I will want you to confirm that it is gone. Do you understand?” …

“I’m sorry you had to be the one to see this.” (ch. 1)

When the Bright Brotherhood’s hold on Boston had broken, other forces were circling in for power. Power is a dangerous tool if wielded by the wrong hands and Yuen’s death opened the door to a chain of events that had its roots in myth and history. The entire novel plays with that history.

Protecting herself and others from the undercurrent was hard-wired into Evie by her mother. Unfortunately, she herself had passed the point of no return and wisely decided she needed to better understand what the undercurrent was. However, by trying to keep her friends from falling into the deep further, Evie took their choice away from them. A lack of knowledge turned out to be a detriment for them and made things harder for Evie. The undercurrent is filled with dangerous people who look out for number one. Even the client who hired Evie did not care if Evie got hurt. Her extra sense both helped and hindered Evie in her hunts for  history.

When authors have the knowledge they need about a certain topic, their knowledge gives them the freedom to mess with it. Ronald’s understanding of Celtic mythology, Wild Hunts and Boston drives the story. From the first chapter she guided us through an alternate Boston, magicking important places such as the Mount Auburn Cemetery,

This was my city. I’d said as much to Janssen, and I didn’t regret it. Here, in this high place, I could see it all – and further, the heavy green of trees in Cambridge and Newton, the Blue hills through their haze, Summit Hill and its park, the great coliseum of Harvard’s stadium across the river. … (p. 100)

A shape rose up from the gaping blackness of the stairwell, a man in a robe or a long coat, no more than a shadow against shadows. A snarl cut through the amalgam’s screaming like a sword through a snake……..(p. 107)

the Isabella Stewart Gardner Museum,

The building that was such a drab block on the outside held a garden within. An atrium four stories high looked down onto green grass and running water, fountains and sculpture and tiles side by side as if strewn by some titanic hand……. (p. 186)

and the MIT University.

I followed his trail past the weird little brick thing that looked like a missile silo, past another building that looked like the rest of the buildings had been beating up on it, …. (p. 19)

Ronald’s characters are easy to love. There is little glamour in any of their lives or to their looks. All of them are people trying to get by in the lives handed to them by fate. PhD candidate, Nate, has to be a father for his little sister Katie (8). Poor Nate struggled with several issues time. Katie had to be much more independent than most eight-year-olds do, yet retained their vulnerability. She is one of my favourite people. Sarah and her partner Allison were life-savers for the pair. Sarah has her own store and Allison is a lawyer. The couple trained and watched over Katie when Nate could not. In different ways Evie loves all four of them. We did not see Rena as much this time around. Or rather, we saw her in a different capacity. Evie’s character was solidified through her interactions and feelings about all of her friends.

I used to be able to deal with these things better. I used to not care what happened in the undercurrent, so long as it left me unscathed. … (p.17)

… two of my friends had been yanked headfirst into the deeps of the undercurrent…

There were obligations, and then there were things that you couldn’t ever pay back, not fully…. (p. 18)

This lack of glamour made it easier for all of them to grab a bit of my heart. They all grew even more into their roles and became “real”. Maybe that is what defines Ronald’s writing. She made me care enough about the characters that they have stayed in my mind. While most metaphors kept the atmosphere dark: “There was something both pitiful and disgusting about it, like a baby rat.” there was plenty of humour: “cram everything into a reticule the size of a biscuit“.

Wild Hunt was filled with plenty of action and adventure and fun scenes. Much like Spiral Hunt, Wild Hunt seemed to be about the value and cost of friendship and family and also about who family is. Is biology the deciding factor of who gets to be a family?

I would most definitely recommend this book that is an urban fantasy mystery ghost story filled with Celtic mythology, some violence, some sex, and Boston in Massachusetts.

Reviews:

My review of Spiral Hunt.

Fantasy, Mystery

Ronald, M. (2009). Spiral Hunt. New York: EOS.

2 Comments
Cover art by Don Sipley

A descendant of Celtic mythological figures, Evie Scelan honors her long-dead ancestor Sceolan. With a nose that guides her through the neighborhoods of Boston, Scelan hunts what has been lost. In Spiral Hunt, climax is reached at the spiral’s centre. Like her long time ancestor, Scelan must see through illusions, deceptions and glamours to uncover truth the Bright Brotherhood wanted hidden from the rest of the undercurrent.

No one ever calls in the middle of the night if they have good news. ……

……………… “Hound watch for a collar. The hunt comes …” …

“Frank, you son of a bitch.” I said at last. “Couldn’t you have stayed dead?” (ch. 1)

Spiral Hunt is a mystery urban fantasy story, with the disappearance of Frank as its mystery, Boston as its urban, and Celtic mythology as its fantasy. Boston is our Boston, except with an addition of an undercurrent (i.e. the super-natural). As a bike courier, Scelan has access to people of all inclinations and socioeconomic classes  all over Boston. Throw in magic, corruption, and Celtic gods and heroes and we have a highly entertaining story. There is no love-triangle and the Bechdel Test is passed with flying colours. Its mythology is well researched. Part of her preparations included the study of Celtic mythology to a degree that she was comfortable enough with the material to play with it for our pleasure. None of the characters of the story have unlimited power, or even amazing amounts of power on their own. Only those born to their powers (blood magic), like Scelan, can use it without destroying themselves or others. However, even blood magic is severely limited and can be highly addictive.

… It was an old silver Chrysler painted up like a demolition derby car, but with weirder symbols, like the result of a ghetto graffiti-fest organized by the Rosicrucians. … (p. 42)

Roland’s prose is lovely. Her writing is clear and without mistakes. Dialogues in Spiral Hunt affect the mood and tone of the story, and, even when they happen in the middle of a crisis, they remained believable. Throughout the story the author gifts me with hints that feed my curiosity.  Showing, not telling, is the rule of thumb in this story. Point of view is a first-person point of view, allowing us a look at what goes on inside Scelan’s head and how she perceives her world. I tend to prefer this kind of story-telling. Each chapter number is preceeded by the celtic symbol called triskelion/triskela or a triple spiral. My paperback copy is about 300 pages.

“I know what you are going to say,” I said warily. “Every magician in the city …”

Sarah wasn’t listening. “Every magician in-” She frowned and shot an exasperated glare at me. “Okay. But doesn’t make it any less true. You can’t be a magician and just give out your real name to anyone who asks.”

“I do give out my real name. That’s because I’m not a magician.”

While solving the mystery of Frank’s disappearance, Evie has to hunt several truths about herself, most of them painful to find. Not until she stops lying to herself is she able to reach her potential. That lie carries a heavy price for her. However, Evie is not the only one who lies to Evie. Who can she trust and what is the cost of that trust? Not only that, but she has to figure out how to live up to the trust of the important people in her life. As with so many other stories, Spiral Hunt is about learning to accept yourself as you are. That acceptance does not mean that there is nothing that needs to change. In fact, acceptance seems to show Evie even more things that she has to work on. One of those things should probably be her love of the baseball team, the Red Sox. Or not.

So. How do I rate Spiral Hunt? I loved it. Definitely one of the better novels I have read. This is my second time reading it and I will read it again = Wholeheartedly recommended.

Reviews:

 

Fantasy, Young Adult

Cross, K. (2014). Miss Mabel’s School for Girls. (Network I). Antebellum Publishing.

Leave a comment
Cover by Jenny Zemanak

Without strings attached, K. Cross offers a free copy of Miss Mabel’s School for Girls to any and all on her website.

I stared at the lavender flowers on the white china and willed my heart to stop pounding. Papa’s advice whispered through my head like the balm of a cool poultice, settling my nerves (p. 1).

Miss Mabel’s School for Girls is a fun installment in the young adult serial The Network. Miss Mabel’s School for Girls was Cross‘ first installment in the story about Antebellum, a magic world ruled by a government called the Network consisting of five nations with a High Priestess and High Priest as their leaders. Miss Mabel’s school lies in Letum Woods in the Central Network (led by the High Priestess).

I spent years preparing for this. It won’t frighten me now.

I was a terrible liar. Attending Miss Mabel’s School for Girls did frighten me, but so did staying home, forfeiting my only chance at freedom (p. 6).

Given the author’s place of residence (Idaho, US) it comes as no surprise that this is a story about good (Bianca’s side) vs. evil (Miss Mabel’s side). The story is told from the main character’s (i.e. Bianca Monroe, 16 years old) point of view. The reason for Bianca’s desperate need to get into the school and become Miss Mabel’s pupil and assistant is revealed early on. We soon learn that she has been honed for that purpose for many years by her family. During her interview with the Watcher, Bianca is warned that she must not underestimate Miss Mabel.

“This is the third-year corridor. Don’t go in there!” Camille said, pulling me back when I stepped across the doorway. “They get really picky about first-years in their area. Especially Priscilla.” She lowered her tone and spoke behind her hand. “She gets really upset. Her dad is rich so she gets away with it.” (p. 11).

In addition to being a good vs. evil story, Miss Mabel’s School for Girls is also about finding one’s place in the world. On her first day at school, Bianca gains two first-year friends (Camille who has a hard time concentrating on her studies and Leda who is always studying). Bianca enters the Competition for the spot of Assistant and her main competitor is Priscilla, who is from a powerful family. Priscilla also seems driven to win the competition and is terrified of the consequences of losing. Only one person may win, and I expect all of you to know who that person will be.

Most likely it is due to compatibility problems between Kindle and whichever publishing program Cross used that the text sometimes has a stapled underline beginning with a number and the word “Highlighters”. Several authors have commented on similar  problems.

The three friends have three girls as opponents. Beautiful Priscilla from a powerful family and her plain friends Stephany and Jade. Reading about these two groups makes it obvious to me which other authors Cross has been influenced by. In Bianca’s case, the threesome’s characteristics are very similar to Harry Potter, Hermione and Ron. Priscilla’s threesome isn’t as obviously so.

Miss Mabel is the beautiful wicked witch. At times her behaviour becomes stereotypically so, but fortunately, Case manages to steer away from stereotype most of the time. There is no cackling. She is probably the character I liked the most.

I glanced up at Letum Wood with an uncertain eye. Nothing in that forest would make this as simple as it sounded. The eerie darkness crept about like a lazy fog, filled with unknown shadows and creatures you couldn’t always anticipate. (p. 52).

I really enjoyed Bianca’s ventures into Letum Wood and Priscilla’s troublesome last trial. I really liked Leda’s courage.  Miss Mabel’s School for Girls is a dark story and Cross does a good job creating the atmosphere and emotions required. Thankfully, the author generally manages to steer clear of telling and instead lets us find out things on our own.

Despite similarities and Miss Mabel’s sometimes stereotypical behaviour, the characters are believable for its US readers. Those who worry about explicit content (violence or sex) need not worry. For readers who enjoy young adult good vs. evil stories Miss Mabel’s School for Girls is a good read.

If you wish to read the stories in chronological order, you should begin with Mildred’s Resistance or you could buy the entire Network serial in one go.

Reviews:

Fantasy, Science Fiction, Thriller

Thoma, C. (2014). Boreal and John Grey. Season 2. Self-published.

Leave a comment

As with Thoma‘s Season 1 collection, I bought the entire Season 2 of the Boreal and John Grey serial. Once again, I really enjoyed the five novellas that make up Season 2: The Threads (73p), The Snare (77p), The Warp (96p), The Loop (99p) and The Weave.

When we left Season 1, Ella’s boss changed his mind about killing Finn – as much as a Duergar/Guardian of the Gates is able to. Lots of blod had been shed, much of it by the two main characters (Ella and Finn). Now it was time for recuperation and a sort or regular life. As much as a John Grey and his Stabilizer could hope for.

Insistent ringing roused Ella from sleep, shattering a dream of Finn talking to her earnestly about lollipops.

Lollipops? Seriously?

Damn ringing continued. Had to be the alarm clock, Ella thought fuzzily and made a grab for it, upturning the lamp on her bedside table and catching it a second before it crashed to the floor.

Not the alarm clock.

Phone. Blindly she groped for it and rolled on her back to answer, her arm flopping to the side. (p. 1)

Of course, recuperation and rest are not on any hunter’s schedule. Their short leave comes to an end with the sighting of a white flying creature. All land creatures from Aelfheim are white, a necessity on a frozen world. A very long time ago Ljosaelfar made their way to Earth/Midgard through Gates created by John Grey to pierce the veil between worlds. Earth was ripe for the taking, warm and willing, while Aelfheim was frigid and stormy. Primitive Viking leaders were no threat. What the Boreal had forgotten was that invaders cannot only watch the invadees but should also watch their backs. Their attempt was thwarted by the Dokkaelfar.

Because gates have once again started appearing, that means that John Grey must exist. In Season 1 we found out that John Grey is not a single individual but rather a title bestowed on people with the ability to open Gates. As we know, today that person is Finn.

He tensed, his back arching. “Asmodr,” he gasped out. His hands curled into fists and an image hit her like a bullet between the eyes.

A blinding form, humanoid, the face dark but the rest sparkling as if made of broken mirror shards — and there was pain, bowing her spine, splitting her head, until she couldn’t breathe. The light intensified, searing into her retinas. (Kindle Locations 441-445).

However, Finn does not operate in a vacuum. For some reason his abilities require a Stabilizer, and that Stabilizer is Ella. We are about to find out what on earth a Stabilizer is and does.

Something zipped by her head. She waved a hand at her face with the vague idea it was an insect — then that something slammed into the wall of the rooftop entrance, cracking the concrete. (Kindle Locations 492-494).

There are many who want to control John Grey and his Stabilizer, for those “who control the Gates, control everything”. Hopeful puppet masters hunt the couple using their weaknesses against them. Our own history is full of successful puppet masters whose mantra is that “the end justifies the means” and are perfectly willing to kill their potential puppets if they cannot gain that control.

I really like this about Seasons 1 and 2 of Boreal and John Grey. Thoma is a Greek-Cypriot, and if anyone knows anything at all about puppet masters it is they. Even now they are victims of the breed. Maybe that is one reason the author writes so vividly and realistically about the topic.

This time, the collected novellas ended in a true cliff-hanger. If I had thought that was how the entire serial was ending, I wouldn’t have minded it as much. However, as is the case, everything about the ending points towards a Season 3.

Once again, Thoma’s writing is excellent. Rhythm, flow, and plot-tightness is maintained until the last period is written. Point of View is third person told through Ella’s eyes. Again, the story is full of action, betrayal, strange creatures, agencies, and magic, i.e. all the elements required for a great fantasy thriller. There is swearing, violence and sex (Euro-Vanilla on all three/maybe US age 16). If this does not bother you, then Boreal and John Grey ought to be a great read. It certainly was for me.

My review of:

Fantasy, Science Fiction, Thriller

Thoma, C. (2014). Boreal and John Grey Season 1. Self-published.

1 Comment

I absolutely loved the scifi/fantasy/thriller story Boreal and John Grey, Season One. Thoma is an author that justifies self-published works.  Season 1 contains the novellas “The Encounter” (45 p), “The Gate” (70 p), “The Dragon” (94 p), “The Dream” (100 p) and “The Truth” (107 p).

Although it was early September, the cold bit to the bone and the air smelled like snow. Snow and piss and trash. The alley stretched ahead, empty of life and strewn with crushed cans and paper.

Ella didn’t move. Faint humming filled her ears, and clicking noises sounded. The clouds above shifted, though no wind blew. The Veil was thinning. Shades would be lurking, waiting to pounce. In the past, faint, frail faeries came through; these had recently turned into more malevolent creatures — kobolds and goblins with a taste for blood. (p. 1.)

Right off the story reveals the quality of Thoma’s work and the kind of story we can expect. The first two paragraphs seethe with potential action and foreshadow a dark story. For Boreal and John Grey, Season 1 is a dark and action-filled story about elements of the Paranormal Investigation Bureau (PIB) and its dealings somewhere in the US.

PIB Voyants (“Sight”, i.e. can see Shades) are paired off and sent to investigate and deal with possible sightings of Shades (Vaettir). Ella Benson and Simon Esterhase make up one such pairing. An anonymous call was redirected to their team, yet only Ella turns up to hunt. What she discovers about the Veil and the Shades disturbs her boss, David Holborn. She does not reveal that when a goblin was about to kill her, it was instead destroyed by a man who fought “like a hurricane” and who left after making sure she was OK (without sharing his name). Throughout the story Ella finds that trusted people aren’t trustworthy while suspicious characters might not be suspicious after all. We also meet the ever-trustworthy Mike, Ella’s neighbour, friend and also Oracle (“He hears the Shades.”, p. 116).

Ella and the mysterious stranger are our main characters. Both are “Heroes“, i.e. “solitary people who fight for the greater good to the detriment of themselves and who do what must be done so others can live normal lives.”

Thoma tells us that she was inspired by the Icelandic saga Eddukvæði by Sæmundar (English translation). I saw this in the details of the story and how the characters from the Edda fit into modern US and  its paranoia. Edda’s inspiration made for recognizable yet new and original characters. I loved the description of the alternate evolution on a Boreal world (brrr).

Any steady reader of this blog knows that romance is not my thing. A majority of romance authors seem incapable of writing believable character interaction. Not so with Thoma. In this case I believed both the emotional and physical interactions that took place. The sex was European vanilla, and the violence held back yet remained believable. Swearing fit with its position in the story.

Certain issues were extremely relevant in a global context. Hatred left from wars leading to atrocious actions from extremist groups on both sides (e.g. Dave and Adramar) is one issue. Relationships across racial/ethnical divides is another. Child abuse a third. No preaching was involved. I hate preaching, even when I am the one doing the preaching. The worst part of the story was that it ended.

Information was weaved into the story in a manner that kept the drive going. No stutters or dissonances were found. Due to Thoma’s world-building, and how tight the story was, I found it difficult to  take breaks.

Each episode flowed flawlessly into the next and the amount of editing that must have gone into this showed. Fortunately, the novel ended without a cliff-hanger. There was a clear opening for continuing the story.

By now you must realise that I heartily recommend this scifi/fantasy/thriller. Fun characters, great resolutions, sex and some violence are all wrapped up into one of the better stories I have read this year.

I bought my copy at Amazon.

My other Thoma reviews: Rex Rising

Fantasy

Pratchett, T. (1990). Faust Eric (Illustrated). London, Gollanz.

Leave a comment

Another review about the wonderful Terry Pratchett’s Discworld, this time regarding “Eric”, 1990.

Terry Pratchett and me

“Eric” is mainly about who has power, who wants power and who will suffer from it.

The demon King of Hell, Astfgl, has been waiting for Eric Thursday to open a summoning circle.

(his) brand of super-intelligent gormlessness was a rare delight. Hell needed horribly-bright, self-centered people like Eric. They were much better at being nasty that demons could ever manage.

When this long-awaited event finally happened, the King’s best demon, Vassenego, was supposed to materialize in the magic circle and bend Eric to Astfgl’s will.

We last left Rincewind running away from the Thing in the Dungeon Dimensions after telling Coin to run towards the light and not look back over his shoulder no matter what he heard. One of Rincewind’s greatest strengths is running. He does not care where, as long as it is away from trouble. Somehow, Eric’s summoning brought him back from his marathon in the…

View original post 1,067 more words

Fantasy, Science Fiction

Guards! Guards! by Terry Pratchett

Leave a comment

My review of Terry Pratchett’s Guards! Guards! from my Terry Pratchett blog.

Terry Pratchett and me

Guards! Guards! begins with an Ankh-Morpork brought to her knees by the fiascos of its previous rulers and the manipulations of its present Patrician, Lord Vetinari. Lord Vetinari has worked hard to subvert any thought of traditional social contract between ruler and the ruled. He has created organized crime/intricate guild system and subverted Ankh-Morpork’s police force/Watch. Its officers are no longer considered a threat to those who break the “law”.

The city wasa, wasa, wasa wossname. Thing. Woman. Thass what it was. Woman. Roaring, ancient, centuries old. Strung you along, let you fall in thingy, love with her, then kicked you inna, inna, thingy. thingy, in your mouth. Tongue. Tonsils. Teeth. That’s what it, she did. She wasa … thing, you know, lady dog. Puppy. Hen. Bitch. And then you hated her and, and, just when you thought you’d got her, it, out of your, whatever, then…

View original post 806 more words

Fantasy

Bishop, Anne; Daughter of the Blood (Black Jewels I) (1998)

Leave a comment


Anne Bishop‘s Black Jewels trilogy is one of my favorites and I have read it four or more times. One of the reasons I like it so well is that  it is NOT a romance. Well. I don’t think so. Daughter of the Blood is book one of that trilogy.

In the gray world above, I hear myself howling with laughter. Far below me, in the psychic abyss that is part of the Darkness, I hear another howling, one full of joy and pain, rage and celebration.

Not just another witch coming, my foolish Sisters, but Witch.

We move between the three realms of the Blood: Kaeler, Hell and Terreille. Kaeler and Hell are considered dark realms, places where old rules of protocol still rule. They share the main site of the Queen of the Dark Realms’ seat, The Black Mountain, also called Ebon Askavi. Hell is a Realm of forever-twilight, a realm for the demon-dead who are not yet ready to go to the Darkness and their Guardians. Kaeler is for the living.

Once, the Blood had ruled honorably and well. The Blood villages within a District would look after, and treat fairly, the landen villages that were bound to them. The District Queens would serve in the Province Queen’s court. The Province Queens, in their turn, would serve the Territory Queen, who was chosen by the majority of the darker-Jeweled Blood, both male and female, because she was the strongest and the best.

Back then, there was no need for slavery to control the strong males. They followed their hearts to the queen who was right for them. They handed over their lives willingly. They served freely.

Back then, the Blood’s complicated triangle of status hadn’t leaned so heavily on social rank. Jewel rank and caste had weighed just as heavily in the balance, if not more. That meant control of their society was a fluid dance, with the lead constantly changing depending on the dancers. But in the center of that dance, always, was a Queen.

Terreille, while supposedly not a dark kingdom, has no honor any longer due to the influence the High Priestess of Hayll has had on the Realm for centuries. Rules of Protocol no longer apply and Queens do exactly what they want no matter how depraved.

Just once, I’d like to serve a Queen I could respect, someone I could truly believe in. A strong queen who wouldn’t fear my strength. A Queen I could also call a friend……………..

She was a scrawny little thing, about seven years old. Calling her plain would have been kind……………

“I-I heard you. You wanted a friend.”

Lucivar Yaslana is the first of our main characters who meets Witch, the one whose coming was prophesied. He was given to Queen Zuultah to do with as she wished as long as he was kept alive and whole. She is typical of Terreille Queens, Queens who do not show care for their subjects or for the people in their courts. It is a dangerous realm to be male or female with dark birth jewels or even to be landen (those without jewels).

He was tired and old, and the loneliness he carried inside him all his life had become too heavy to bear. He no longer wanted to be a Guardian, one of the living dead. He no longer wanted the half-life a handful of the blood had chosen in order to extend their lifetimes into years beyond imagining. He wanted peace, wanted to quietly fade back into the Darkness………..

This girl was alive! ….. She couldn’t be more than seven years old………

Then she turned and looked at him. As he watched the summer-sky blue eyes change to sapphire, the surf swept him away.

Ancient eye. Maelstrom eyes. Haunted, knowing, seeing eyes….. Witch.

Saetan Daemon SaDiablo, the High Lord of Hell, the High Priest of the Hourglass is another main character. He becomes Jeanelle Angelline’s father of the heart. His highest wish is fulfilled almost 50.000 years after its foretelling. Through that meeting, Witch finds a person who promises to teach her to the best of his ability and to never lie.

Daemon let out a cry as the jar slipped from his hands and shattered on the bathroom floor. He sank to his knees, hissing as a piece of glass sliced him, and stared at the powder, tears of pain and frustration welling in his eyes. Without the powder to help heal the wounds, he might still be able to heal them to some extent, still be able to stop the bleeding … but he would scar. And he didn’t need a mirror to know what he would look like.

*No!* He wasn’t aware of sending. He was only trying to relieve the frustration.

A minute later, as he knelt on the bathroom floor, shaking, trying not to vent the sobs building in him, a hand touched his shoulder.

Daemon twisted around, his teeth bared, his eyes wild…..

The touch, when it came again, was hesitant, cautious. He shivered as it gently probed his back. Shivered because along with exhaustion and dismay, that gentle touch was filled with a cold, cold anger……….

The reason for the 50 whiplashes was that Daemon augmented Saetan’s power to save Witch. Using power for anything is forbidden without his owner’s permission. As far as he remembers, his entire life has been in the ownership of Dorothea, the High-Priestess of Hayll. Daemon is know as the Whore of Hayll and The Sadist, due to how he reacts to continuously having his body rewarded to Queens or Ladies loyal to Dorothea.

……….. Two black leather books appeared, floating before her. She took one, leafed through to the last written page, called in a pen, and made a notation.

That contract was finished. It hadn’t taken the fool as long to die as she would have liked, but the pain had been exquisite. And the money had been very, very good.

She vanished the book and opened the other one, checked the entry she needed, wrote out her menu, and with a flick of her wrist sent it to the kitchen………

Surreal’s mother was murdered when she was 12 years old. After that she survived as a street-walker. Sometimes she killed her clients. Daemon saved her from her brutal life by taking her to good Red Moon house where they could teach her how to be a better paid whore in a safer environment. Daemon taught her how to hide bodies and kill discretely. She owes him a great deal.  Surreal is the fourth main character of Daughter of the Blood.

POV in Daughter of the Blood is everyone’s but Witch’s. What we learn about Jeanelle Angelline is what they share. Anne Bishop managed to make each of the four POV different from the others. Daughter of the Blood is a dark story that does not pander to those who need people to be simple. Instead, it shows us how differently people handle horrific experiences and how fragile our hold on reality is. Some of the story bears the mark of a first novel.

I’m fairly certain this is a serial you either really like or dislike. Some call it fluff and superficial and others call it magical and amazing. It is representative of the 1990’s and early 2000’s fantasy literature, before urban fantasy and glossy vampires became the rage.

Adventure, Science Fiction

Wells, Martha; The Serpent Sea (Raksura II)(2013)

1 Comment
Artist: Steve Argyle
Artist: Ivie Moon
Artist: Jessica Peffer
Artist: Jessica Peffer
Artist Steve Argyle
Artist: Shelby/Armourwing

All countries/societies/cultures/etc. have their own rules and regulations (written and unwritten) that must be followed to avoid being ostracized. Small communities, in particular, have a difficult time with newcomers, because those newcomers shake up their beliefs about right and wrong. Aspies are often life-long newcomers to the places they are born. We cross invisible lines and are called socially deficient. When Moon came to the Indigo Cloud Court he knew only what Shade had told him of their ways.

Moon had been consort to Jade, sister queen of the Indigo Cloud Court, for eleven days and nobody had tried to kill him yet. He thought it was going well so far.

As much as the world of the Court confuses Moon, Moon confuses the Arbora (cannot fly) and Aeriat (can fly).

Moon caught hold of the railing and slung himself up to crouch on it. He said, “Tell the others.” He leapt away from the boat, shifted to Raksuran form in midair and caught the wind.

Consorts are raised to be timid creatures and do not learn to fight. Generally, they are obedient and do not raise their voices. Moon, who takes the lead, changes form in mid-air and joins in hunting for and guarding the Court, is a person who will not accept Raksura strictures. Through his example, he shows others that changes aren’t necessarily a bad thing and that there are options to traditional patterns. In return, the Court shows Moon that living forever in a place can be a good thing. Unfortunately, Moon’s past leaves him expecting to be kicked out of the Indigo Cloud Court.

What is left of the Indigo Cloud Court, after the Fell have decimated them, travel onboard the two wind-ships, the Valendera and the Indara, to their ancestral lands, the Reaches, to find a Mother Tree to live in. Moon’s experience with living in trees has not left him wanting more.

The multiple layers of branches reached up like giants’ arms, and the trunk was enourmous, wider around than the base of the ruined step pyramid that had formed the old Indigo Cloud colony. from the lower part of the trunk, greenery platforms extendet out, multiple levels of them, some more than five hundred paces across. A waterfall fell out of a knothole nearly big enough to sail the Valendera through, plunged down to collect in a pool on one of the platforms, then fell to the next, and the next, until it disappeared into the shadows below.

In Serpent Sea Martha Wells has given us a mystery, a moving island, and an arrogant neighbor. Everything I have to say about Serpent Sea is positive. I love the way Wells blends major and minor tones. The text winds its way through dangers and peace creating a symphony of words that fits my taste and, with ease, draws me through the story. Once again, Moon is the only POV. Seeing through those eyes shows me a complex world and interesting characters. Like Nobent. Talk about excellent predator. And the moving island. Oozing darkness and goo. Not a human society in sight.

My review of The Cloud Roads

Fantasy, Science Fiction

Pratchett, Terry; Pyramids (1989)

Leave a comment

I reviewed “Pyramids” on my Terry Pratchett blog.

Terry Pratchett and me

“But here, away from the great centres of population, where the Circle Sea meets the desert, there is a line of cold blue fire. Flames as chilly as the slopes of Hell roar towards the sky. Ghostly light flickers across the desert.

The pyramids in the ancient valley of the Djel are flaring their power into the night.

The energy streaming up from their paracosmic peaks may, in chapters to come, illuminate many mysteries: why tortoises hate philosophy, why too much religion is bad for goats, and what it is that handmaidens actually do.”

As the Discworld unfolds, the stories become more poignant. Yes, gags, plays on words, and downright bizarreness are plentiful. Except, this isn’t why Pratchett remains one of my alltime favourite authors. Real world people and events (even historical) are. Pyramids is sort of about Egyptian history, all boy boarding schools (particularly final examinations), family, coming…

View original post 1,030 more words

Animals, Children, Fantasy, Myths

Andersen, H.C.; Collected stories (1822-1870)

Leave a comment
Illustrated by Carl Larsson
Illustrated by Heinrich Lefler
Illustrated by Lorenz Frølich
Illustrated by Michael Cheval
Illustrated by Vilhelm Pedersen

Once upon a time there lived a man in Denmark called Hans Christian Andersen (1805-1875). He was born into poverty and its overwhelming harshness. Yet talent and luck brought him out of it.

Many have heard a version of “The little mermaid”. Andersen’s version is one that brought me to tears when I was young. It felt unfair to me, that she gave up so much and gained so little. Now that I am re-reading all of his stories, I’m not certain that was Andersen’s intent. “The little mermaid” is definitely about how unfair life is, how infatuation makes us do things with long-term consequences, but also about hope. Andersen was, according to those who write about his life, a deeply religious man. The idea that he hoped for something wonderful after death shines through his stories. His fears of the horrors that await evil people also comes through some of his stories. To avoid Hell, Andersen made his people go through terrible penances. “The red shoes” and “The girl who trod on the loaf” are two examples his penance type stories. These three stories, and many others, clearly show the position women held in Danish society.

Andersen writes about people who are idiots. “What the old man does is always right” is about a man who is dumber than bread. Yet he still gets out ahead. Irony and humour is strong in that story. Humour was one of Andersen’s tools. “The emperor’s new clothes” is a funny story that nails group effects and foolish traditions right on the head.

Fables were part of his repertoire. Andersen replaced people with animals, plants and inanimate objects. With them he gave us stories such as “The ugly duckling”, “The neighbouring families” and “The darning needle”. Magical creatures such as trolls,  dryads and elves turned up in his tales.

More than anything else, Andersen’s stories are about structural discrimination and abuse. He stood up for people who needed representation. As now, these differences were reproduced and supported by people who could be heard. People like Andersen are always needed. Most societies and cultures discriminate and abuse those unlike themselves. I say most, but I have never heard of any culture where fairness and equal opportunities were practised by either the majority or minority populations. Like society, most of Andersen’s stories have dark undertones and can reveal uncomfortable truths about ourselves if we are willing to look beneath the surface fittings of the stories.

Andersen’s 168 stories have been illustrated by artists such as Lorenz Frölich, Carl Larsson, Vilhelm Pedersen, Stefan Viggo Pedersen and Isidor Törnblom. Many of them have been translated into other languages. H.C. Andersen’s stories are available at Gilead, at H.C. Andersen Centret and in various other languages at Project Gutenberg.

 

Fantasy, Young Adult

Garcia, Kami; Unbreakable; London, Little Brown Books, 2013

Leave a comment
Översättare: Carina Jansson
Vertaling: Willeke Lempens;
Translated by Christophe Rosson;
Переводчик: Ирина Тетерина
Traduccion: Adolfo Muñoz
Tradutor: Joana Faro
Kami Garcia/Unbreakable

My mom lay on the bed, motionless.

Elvis crouched on her chest.

The lamp in the corner flashed on and off like a child was toying with the switch.

…

“Mom?”

Elvis’ head whipped around in my direction.

I ran to the bed and he leapt to the floor. (p. 21)

Unbreakable is about five families who seriously messed in 1776 by opening the door to the demon Andras. Apparently the Black Dove Legion wanted to use the demon to stop the Illuminati from taking over the world. They had planned to use the angel Anarel to hold the demon back. Alas. More than 200 years later, the descendants are still doing damage control.

After Kennedy’s mom is killed, identical twins Jared and Lukas turn up, in the nick of time, to save her life. Yes, yes. I know. This part is extremely predictable. Right away Jared and Lukas seem interested in Kennedy as more than the descendant they are convinced she is. Those who have read my previous reviews know how I feel about these love-triangles. Blech.

Jared and Lukas take her to a warehouse where she meets the other two Black Dove members, Priest and Alara. Warehouse living came about because of the unexpected deaths of the guardians of all five youth. Each youth has their own talent to contribute to the group. They decide to go on a hunt for a mysterious tool they think would drive Andras back to hell.

What do I think of the writing? Somehow I felt like there was too much telling. Or maybe there wasn’t. I think that the problem was in how the information was presented. The story went from a smooth flow to a stilted teacher rhythm. Other than that, the story was well edited and internally consistent. The encounters with the various types of spirits were fun. All in all Unbreakable is the same old, same old. But that is fine. It is a fast read.

I generally post links to well-written reviews of the novel I am reviewing. I don’t think I have ever seen Supernatural, but after all the comments about the similarities, I had to see what Wikipedia had to say. There are definitely similarities, but I think only someone who has seen Supernatural would be provoked.

Unbreakable is the first novel of the Legion trilogy. The second novel, Unmarked, was published in 2014. The third, and final, novel of this serial has not been published yet and I have not found any indication that it will happen anytime soon. Because of that, I recommend you wait before beginning the Trilogy as it is written in serial form.

Reviews:

Translations:

  • Audiobook: Narrated by Candice Accola; Blackstone Audiobooks, 2013
  • Dutch: Onbreekbaar; Translated by Willeke Lempens; Full Moon, 2014 (Review)
  • French: La Légion de la Colombe Noire; Translated by Christophe Rosson; Hatchette, 2014 (Review)
  • German: Der Kreis der Fünf; Translated by Eva Müller-Hierteis; CBT, 2013 (Review)
  • Portugese: Inquebrável; Translated by Joana Faro; Galera Record, 2014 (Review)
  • Russian: Непобедимые; Translated by Ирина Тетерина; Азбука-Аттикус, 2014 (Review)
  • Spanish: Sin temor; Translated by Adolfo Muñoz; Anaya, 2015 (Review)
  • Swedish: Ondskan vaknar; Translated by Carina Jansson; Semic, 2015 (Review)
  • Turkish: Kırılmayan; Translated by Atilla İzgi Turgut; Epsilon Yayınları, 2014 (Review)
Fantasy, Young Adult

Dennard, Susan; Truthwitch (Witchlands I); London, Tor, 2016

2 Comments

 

Translated by Vanessa Lamatsch
Illustration by
Translated by Andreea Florescu
Illustration by Scott Grimando

Ultimately all stories (real-life or fiction) seem to be power. Mainly the power to control ones own and/or other people’s lives. Sometimes that includes war between nations on the pretext of one person. In the case of Truthwitch, that person is Safiya fon Hasstrel.

In the Witchlands series there are three kinds of people: witches, norms and the Cleaved. You have to read the story to find out who the Cleaved are. Witches have all kinds of strange powers. Thus far, I know about Truthwitches, Sightwitches, Threadwitches, Bloodwitches, Windwitches, Earthwitches and Waterwitches. The types cover every degree and permutation within their category. The category witch people on the world of Truthwitch seem to know least about is Truth.

Truthwitches have not existed for about 200 years. That is, until Safiya became one. In the past, people in power wanted a Truthwitch by their sides because Truthwitches knew if people were lying. They were either loved or hated thing. Imagine politicians having to speak in front of congress/parliament knowing that a Truthwitch was there to “tell” on them. Or if you had a sister/father/daughter who happened to be one. Truthwitches were often murdered. Over those 200 years information about Truthwitches has been hidden or destroyed. All Safi knows about her powers is that they can tell whether any person is lying. Due to the danger, Safi tries to hide her witchery from as many people as possible. But she sucks at being inconspicuous. Fortunately, she has level-headed Iseult to hold her back. Sadly, there is only so much Iseult can do no matter how level-headed or good at strategizing she is.

Iseult is a Threadwitch. “Threads” are ties that bind people together and to life. Except for their own, other Threadwitches’ and those of Bloodwitches the world is filled with threads that Threadwitches can see. These threads bind people together to varying degrees, but can also be bound into stones to help members of a thread-family find each other. Unlike most Threadwitches, Iseult cannot make threadstones nor is she able to control her feelings (stasis) as much as a Threadwitch must to keep those around them safe.

Both women are trained in martial arts and fighting with various weapons. Both started fighting by themselves, but soon became an unbreakable team and later Threadsisters. The two of them have trained together for years, and that is the only thing that saves them when they are unfortunate enough to encounter the Carawen martial monk Aeduan. To make things worse for them, he happens to be a Bloodwitch, a type of witch no longer thought to exist. Bloodwitches can smell a person’s blood and the witchery within it. Like bloodhounds, they follow blood-smell across continents. It is debatable whether anything can kill them. Safi and Iseult fear Aeduan smelled their witchery and so they run, run, run. And they will need to run far as not only Aeduan, but also the guards, soldiers and Hell-Bards of Emperor Henrick end up being after them. And then, of course, come the Purists.

Purists are non-magical people who do not want others to have powers they do not have themselves. They are an odd and violent group. Real life history is full of what people like that are able to do in the name of “purity”.

Another important encounter for the two women is Prince Merik of Nubrevna who is a  Windwitch. Windwitches control air currents. Prince Merik has been sent on a diplomatic mission to Emperor Henrick, except he has problems with his temper. Not setting air on the Guild leaders he is meant to make trade agreements with is nigh to impossible. To make matters worse, he already knows that most Guild leaders have no interest in a trade agreement with Nubrevna. In fact, the opposite is more likely. Nubrevna is full of magic but empty of most other things that keep people alive.

Truthwitch is the first story in what looks to be a 4-novel & 1-novella series. Number two, Windwitch, has already been published. According to Goodreads the next stories are titled Sightwitch (novella), Bloodwitch, and untitled. The story is written in third person – my favorite POV and has been well edited. Considering the people Dennard works with, anything else seems impossible. Its musicality drew me in.

Plotwise, Truthwitch has been told many times – both in fantasy and in real life. War, peace, growing up, freedom, starvation, death, love and hunting others are all topics we have heard before. As is magic. But the refreshing thing is our main pair, Safi and Iseult. They are both amazing and annoying at the same time. Humour abounds between them. Their support of each other, even when blame could be placed on the other person, is not often seen in teen fantasy.

I’m not sure any of the characters are particularly likeable from the onset. But they are fun all the way through. Even when I think they ought to be drowned. But then drowning does not always help get rid of them. What seems inevitable is that a pairing off of at least two of them will happen. It would be nice if it didn’t, or at least if it did not happen in the usual YA-fantasy manner = love-triangle. Truthwitch is one of the better stories I have read.

Reviews:

Translations:

  • Bulgarian: Сюзан Денърд; Веровещица; Translated by Александър Маринов; Егмонт, 2016 (Review)
  • German: Schwestern der Wahrheit; Translated by Vanessa Lamatsch; Penhaligon Verlag, 2016 (Review)
  • Polish: Prawdodziejka; Translated by Kołek Regina, Pawlak Maciej; SQN – Sine Qua Non, 2016 (Review Youtube)
  • Romanian: Vrăjitoarea adevărului; Translated by Andreea Florescu; Nemira, 2016 (Review)
  • Russian: Видящая истину; Translated by О. Грушевская; Издательство, АСТ, 2016 (Review)
  • Turkish: Doğruluk Cadısı; Translated by Murat Karlıdağ; Novella Dinamik, 2016 (Review)